Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Opfer einer Straftat (n.) , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    relevante Treffer
    das Nichtanzeigen einer Straftat {Recht}
    عدم الإبلاغ عن جناية {قانون}
    die Planung einer Straftat {Recht}
    التخطيط لجريمة جنائية {قانون}
    ihn einer Straftat beschuldigen {Recht}
    اتهمه بارتكاب جريمة {قانون}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جُنْحة [ج. جنح] ، {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جُرْمٌ [ج. أَجْرَامٌ] ، {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جِنَايَةٌ [ج. جِنَايَاتٌ] ، {قانون}
    die Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة جنائية {قانون}
    die Straftat (n.) , [pl. Straftaten] , {Recht}
    جَريمَة [ج. جرائم] ، {قانون}
    die vorsätzliche Straftat {Recht}
    جريمة عمدية {قانون}
    die schwere Straftat {Recht}
    جريمة جسيمة {قانون}
    eine auslieferungsfähige Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة موجبة للتسليم {قانون}
    eine auslieferungsfähige Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة تستوجب تسليم مرتكبها {قانون}
    die entehrende Straftat (n.) , {Recht}
    جريمة مخلة بالشرف {قانون}
    eine opferlose Straftat
    جريمة بلا ضحية
    eine vollendete Straftat {Recht}
    جريمة تامة {قانون}
    eine Straftat begehen
    ارتكب جريمة
    die verfolgbare Straftat
    جريمة تستدعي ملاحقة جنية
    das Opfer (n.) , [pl. Opfer]
    قُرْبان
    das Opfer (n.) , [pl. Opfer]
    تَضْحِيَة
    das Opfer (n.) , [pl. Opfer]
    ضَحِيَّة [ج. ضحايا]
    das Opfer (n.) , [pl. Opfer] , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    die Schwere der Straftat {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    eine Straftat begehen
    ارتكب جريمة جنائية
    die Beschreibung der Straftat {Recht}
    وصف الجريمة {قانون}
    zivile Opfer Pl., {Pol}
    ضحايا مدنيين {سياسة}
    das zehnte Opfer
    الضحية العاشرة
    ein unschuldiges Opfer
    ضحية بريئة